24'TE DAHA ÖNCE
- Karen Hayes'in gitmesini istiyorum. - Anlıyorum efendim.
Başkan'ın, benim önergelerimi imzalamasını istiyorum.
O kadın, sinir bozucu olmaktan ziyade engel halini almaya başladı.
Kocanın yetersizliğinden ve senin bunu örtbas etmenden bahsedelim istersen.
Yasa dışı veya usulsüz bir şey yapmadım!
İstifan. Bir saat içinde.
Sayın başkan, istifamı sunuyorum.
Kararını değiştirmek için yapabileceğim bir şey var mı?
Maalesef efendim, yok.
Walid onların güvenini kazandı.
Bu adamlar bombalar hakkında bizim bilmediğimiz şeyler biliyorlar.
Takip ettiğiniz bu adamların kimseyle ilgisi olduğunu sanmıyorum.
Onlar terörist değil.
Walid'i oradan hemen çıkarıyorum.
Köstebeklik mi yaptın?
Onlardan da betermişsin!
İt oğlu it!
Buradan yaklaşık 40 km uzakta bir nükleer bomba patladı.
Bu işi hallettiğimde...
sana ufak bir ülke bile alabilirim.
Mühendis buldun mu?
Birini bulacağım dedim...
ve bulacağım da.
Daha fazla sürüyor işte.
Ötmeye başla Gray!
Ben bir hata yaptım.
Babam da onu temizlemeye çalışıyordu.
Neler oldu?
McCarthy ile işi yönetmesi için anlaşmıştım...
Demek, Valencia'da patlayan da dahil olmak üzere...
teröristlerin elindeki nükleerler McCarthy tarafından temin edildi...
- ve senden çalındı. - Evet.
McCarthy'nin Simi Vadisi'ndeki ofisine doğru gidiyorum.
Ekiplerimiz hazırda bekliyorlar. Beni bilgilendir.
Dur.
Benim oğlum.
Burada ne arıyorsun, Jack?
Neyi örtbas etmeye çalıştığını biliyorum baba.
Gray zaten söyledi.
McCarthy burada değil.
Hey, ne yapıyorsun?
Silahını indir!
Sen bana çalışıyorsun.
Hayır baba. Çalışmıyor.
Seni başıboş bırakıp, her şeyi yönetmeni izleyeceğimi sanmıyordun herhalde?
Delilik bu.
İzleyecekleriniz 12:00 ile 13:00 arasında geçmektedir.
Tehlike bölgesinin sınırında bulunuyorum.
Nükleer patlama arkamda gerçekleşti.
Acil yardım ekipleri yaralılara yetişemez durumda.
Başkan Palmer'ın nükleer savaş silahı olduğunu doğruladığı...
Los Angeles'ın kuzeyinde bulunan Valencia bölgesinde...
yaklaşık iki saat önce gerçekleşen patlamada...
Tahminlere göre 12 binden fazla insan...
hayatını kaybetti.
LA polis teşkilatı kısıtlı imkanlarla bölgede...
ama umut veren bir habere göre...
Karen'ın istifasını az önce haber aldım.
Bu kayba üzüldüm.
Gerçekten üzüldün mü Tom?
Çünkü sözlerin bana pek samimi gelmedi.
Son haftalarda Karen'la tartışmalar yaşadığımız gerçek...
yine de rakibim olarak ona saygım vardı.
İstifasına gerekçe olarak bana somut bir neden sunmadı...
ama bir şeyler vardı...
bana anlatmadığı bir şeyler.
Bununla ilgili olabilir.
Bu, sabah sunduğum yürütme emrinin bir taslağı.
Karen, bunu tekrar onayınıza sunacağımı öğrenmiş.
İstifası bu yüzden mi?
Bu bana hiç anlamlı gelmiyor Tom.
Mücadeleden asla kaçmamıştır.
Belki de sonunda tezlerinin geçersiz olduğunu...
ve karşılaştığımız tehlikeye karşı bunun tek çıkar yol olduğunu fark etti.
Altı saat önce veto ettiğim bir şeyi niye imzalamam gerektiğini söyler misin?
Çünkü efendim, altı saat önce Fayed'in elinde nükleerler olduğunu bilmiyorduk.
Gene de Tom, ihzar emri yasasını askıya almaktan,...
gözaltı sürelerinin uzatılmasından ve merkezlere alımların artırılmasından söz ediyorsun.
Bunlar yürütme yetkisinin küstahça kötüye kullanımı demek.
Bunlar, Fayed'in çetesinin çökertilmesi...
elindeki nükleer silahları kullanma olanağının kısıtlanması demek.
Efendim, Fayed'in buradaki asıl niyeti...
ülkemizi, kurulu olduğu temelleri...
sosyal düzenini...
tüm yaşam tarzını yıkmak...
ve bunu başarabilmek için arzusu ve imkanı var.
Tom, beni seçen insanları...
bu ülkenin temellerini oluşturan hak ve özgürlüklerden...
vazgeçmeye zorlayacağımı dikkate almıyor musun?
Efendim, bir bomba daha patlarsa...
Fayed, ülkemizin temellerini yıkmış olacak.
Bunu kabineye dağıtın.
Otuz dakika içinde toplanacağız.
Doğru olanı yapıyorsunuz sayın başkan.
Reed.
İzninizle.
Kabineye acil toplantı çağrısı yap.
General White'a da tedbirleri arttıracağımızı bildir.
Bu başkanın imzalayacağı anlamına mı geliyor?
Öyle olmasa kabineyi toplamazdı.
Ellerine sağlık Reed.
Ben yalnızca üzerime düşeni yapıyorum efendim.
Karen'ı def etmek çok tatsız bir işti...
ama bize başka yol bırakmadı.
Hayes.
Karen, brifing uzadı üzgünüm.
Başkana, Fayed'i McCarthy üzerinden aradığımızı bildir.
Bill, az önce istifa etmek zorunda kaldım.
İstifa mı? Neden söz ediyorsun?
Şu anda açıklayamam...
ama tekrar CTU'da görevlendirilmemi istedim.
Karen, tüm bunlardan sonra bırakamazsın.
Bill, başka bir yolu olsa bunu yapar mıydım sanıyorsun?
Lennox'ın bununla ilgisi var, değil mi?
Bunu şu anda konuşamam.
Birkaç saat içinde görüşürüz.
- Tamam mı? - Karen?
Sayın Buchanan?
- Ne var Chloe? - Jack'e cep telefonundan...
ulaşmaya çalışıyorum fakat cevap vermiyor.
Destek ekibindekileri dene.
Denedim, onlar da cevap vermiyor.
Belki hepsini kapattırmıştır.
Bunu bize haber vermeden yapmazdı.
- Destek birimlerini gönder, görüntü almaya çalışsınlar. - Tamam.
Jack'i aramayı da sürdür.
Tamam.
İşimizi hallettikten sonra nereye gelmemizi istiyorsunuz?
Harddisk'leri yedeklemek için bir saat daha kalacağım.
O zaman sizinle evde buluşuruz.
Planın harfiyen yürümesini sağla.
Endişelenme.
Benim işim endişelenmek.
Hepsi senin içindi Jack.
Emek verdiğim, inşa ettiğim her şey...
hepsi senin içindi.
Senin gidişinden sonra, Graem'in aileye reislik yapma...
ve şirketi korumada yeterli olduğu konusunda...
kendimi ikna etmeye çalıştım.
Sanırım, bir aşamaya kadar, onun kim olduğunu hep biliyordum.
Sadece bunu kendime inandıramıyordum.
Ne söylememi istiyorsun ki.
Şunu bilmeni istiyorum...
sen gittikten sonra, Graem'den başka kimsem kalmamıştı.
Seni ben uzaklaştırdım, değil mi?
Çok pişmanım.
Dışarı.
Hadi.
Bunu yapma bayım.
Graem size ne ödüyorsa iki katını veririm.
Yürümeye devam et.
Dizlerinizin üstüne çökün, ikiniz de.
Yapmıyorum, seni adi herif.
En azından gözlerimin içine bakacak kadar yürekli ol.
Onu sorgulamam gerekiyordu.
Bizi öldüreceklerdi Jack.
Cebinde anahtarlara bak.
Lanet olsun!
- Karen. - Bill, benim Jack.
Jack, sana ulaşamıyorduk.
- İyi misin? - Evet, ben iyiyim...
ama destek ekibinin tümü öldürüldü.
McCarthy'yi buldun mu?
Henüz değil, ama onu nasıl bulacağımı biliyorum.
Nasıl?
Kardeşim.
Kardeşinin, McCarthy'nin nükleerlere aracılık etmesine karışmadığını söylemiştin.
Bana yalan söylemiş.
Bize her şeyi anlatmamış.
Nereden anladın?
Az önce beni ve babamı öldürtmeyi denedi.
Bill, evinin çevresini kuşatmanı istiyorum.
Hemen bir saha ekibi yolluyorum.
Onlara acilen bir keşif turu yaptırıp...
orada olduğunu doğrulatmalısın.
Burke yanında sorgulama ekipmanı getirsin.
- Jack. - Evet?
Şu anki şartlar altında...
McCarthy, bizi Fayed'e götürecek tek yol.
Nükleerleri hazır hale getirmeden Fayed'i bulmalıyız.
Saha ekibiyle iletişim kurar kurmaz sana döneceğim.
Gitmemiz gerek.
Rita.
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - Karnım acıktı.
- Lobide bir şeker makinesi vardı. - Merak etme.
Birazdan ayrılacağız.
Bir saat önce de bunu söylemiştin.
Otur yerine Rita.
Evet?
Haberler iyi.
Bombalarının tetikleyicilerini programlayacak birini buldum.
Kim?
Profilini, iş deneyimlerini ve tüm özgeçmişini az önce sana yolladım.
Ekranında olmalı.
Şimdi bakıyorum.
Kalifiye görünüyor.
İşi halledebilecek kapasitede ama buna havesli olmayabilir.
Baskı yapılması gerekiyor.
Tamam, ne zaman alıyorsun onu?
Bir saat içinde.
Alınca beni ara.
Sayın Buchanan, bunu dinlemelisiniz.
Nedir?
NSA bir konuşma sinyali yakalamış. Bir kısmı da ses kaydı.
Seslerden birinin Fayed'e ait olduğunu saptamışlar.
Dinleyelim.
Haberler iyi. Bombalarının tetikleyicilerini...
programlayacak birini buldum.
Kim?
Profilini, iş deneyimlerini ve tüm özgeçmişini az önce sana yolladım.
- Ekranında olmalı. - Şimdi bakıyorum.
- Kalifiye görünüyor. İşi halledebilecek kapasitede...
ama buna hevesli olmayabilir.
- Baskı yapılması gerekiyor. - Tamam, ne zaman alıyorsun onu?
- Bir saat içinde. - Alınca beni ara.
İkinci ses, McCarthy'nin sesli mesajından aldığımız örnekle uyuşuyor.
Numair'i patlamada kaybetmişlerdi...
McCarthy de nükleerleri hazır hale getirecek başka birini bulmuş.
Dosyayı ses uzmanlarına gönder.
- Arka planda, yer tespiti için kullanılabilecek sesleri tarasınlar. - Peki efendim.
Morris'in de uğraştığı bir şeyler vardı.
Veri akışının içinde bir de görüntü dosyası bulduk.
NSA, mühendisin fotoğrafı olabileceğini düşünüyor.
- Bu mu? - Evet, alım sırasında tamamen bozulmuş.
Bir kurtarma yazılımı yapıyorum.
Kısa süre içinde hazır olacak.
Bu görüntüyü kurtarmak...
o nükleerleri durdurmak için tek çaremiz olabilir.
- Yaklaşık bir süre ver. - Bunu söylemek zor.
On dakika da sürebilir, bir saat de.
Yetkili ajan kim?
Ben Jack Bauer.
Sayın Bauer, ben Hal Turner.
Sorumluluk bende olacak.
- Adamlarınız konuşlandı mı? - Evet efendim.
Bir blok çapındaki bir bölgeyi ablukaya aldık...
ve keşif çalışmamız sonucu kardeşinizin içeride olduğu doğrulandı.
Eşi ve oğlu da içerideler.
Ekibinizi cana kast etmemeleri konusunda uyarmanızı istiyorum.
Kardeşimi sağ ele geçirmeliyiz.
Anlaşıldı.
- Ben de seninle geleyim. - Hayır.
Sen burada bekle.
Graem'i tek başıma sorgulamalıyım.
Ona ne yapacaksın?
Bildiklerini öğrenmek için ne gerekiyorsa.
Ben aptal değilim Graem. Ters bir şeyler olduğunu biliyorum.
Her şey yolunda Marilyn.
Berbat yalan söylüyorsun.
- Her zamanki gibi. - Burada durmakta kararlıysan...
kahve hazırlayabilirsin.
Kendi kahveni kendin yap!
İkiniz kavgayı kesecek misiniz?
Tek yaptığınız kavga etmek.
Affedersin canım.
Bugün biraz gerginiz o kadar.
Neler oluyor?
Yok bir şey.
Neden... babanı yalnız bırakmıyoruz.
Çalışması gerekiyor.
İndir silahını!
Silahını bırak!
Ne yapıyorsun Jack?!
İndir!
Hemen.
Yere yat! Yere yat!
Sakin ol Jack!
Yan odaya götürün, Burke sorguya hazırlasın onu.
Bu evdeki bütün hard disklerin, hafıza kartlarının CTU'ya ulaştırılmasını istiyorum.
Götürün onu. Çabuk, çabuk.
- Babama ne yapıyorsun? - Josh, en kısa sürede anlatacağım...
ama şu anda annenle konuşmam gerekiyor.
Lütfen, otur şöyle.
Lütfen evlat, hadi.
Gidelim.
Bırak beni!
Bizimle bir ilgisi varmış gibi bakmayı kes, çünkü yok.
- Graem babamı ve beni öldürtmeye kalktı? - Neden?
Sizin niye öldürmek istesin?
Bugün patlayan nükleer bomba var ya...
teröristler onu aile şirketimizden temin etmiş!
Gray bunu örtbas etmeye çalışıyordu.
Üzgünüm Marilyn.
Buna inanmanın senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
Zor değil.
Yaptıklarını tam olarak bilmiyor olabilirim...
ama neler yapabileceğini biliyorum.
Dört bomba daha var.
Onları ele geçirmeliyiz. Bana anlatabileceğin...
- herhangi bir şey var mı? - Ne gibi?
Gray, McCarthy adında bir adamdan söz etti mi?
- Hayır. - Emin misin?
Benimle yıllardır bir şey paylaşmıyor.
Belki de hiçbir zaman paylaşmadı.
Marilyn, binlerce yaşam tehlikede.
Lütfen biraz düşün.
Keşke bir şey bilseydim, gerçekten bilmek isterdim...
ama hiçbir şey bilmiyorum.
Josh da bir şey bilmiyor...
ve bilmesi gerekmiyor.
- Onu korumak için her şeyi yapacağım! - Hayır!
İnsanları korumaya çalıştığında neler olduğu gördüm.
Oğlumu alıp buradan gitmekten başka bir şey istemiyorum!
Marilyn...
Efendim, bir ağa bağIı iki bilgisayar bulduk.
Dosyaları silmeye çalışıyormuş. Kalan verileri CTU'ya yolluyoruz.
Tamam, güzel.
Yengemin ve yeğenimin burada kalmalarına gerek yok.
Onları CTU'ya götürün.
- İfadeleri orada alınabilir. - Peki efendim.
Bayan Bauer.
Sizi ve oğlunuzu CTU'ya götürüyoruz.
- Josh? - Büyükbaba.
İyi misin?
Pek iyi değilim.
Arabada bekle canım.
Jack bana Graem'in yaptıklarını, neye bulaştığını anlattı.
Bu doğru mu?
Durum karışık.
Ama doğru.
Josh'ın buna bulaştırmamasını sağlamalısın.
Panik yaptım Jack.
Olay bundan ibaret.
Panik yaptın?
Mazeretin bu mu? Panik yaptın?!
Beni ve babamı öldürmeye kalktın.
Köşeye sıkışmıştım.
Kendi kıçımı koruyordum.
Amerikan topraklarındaki nükleer savaş silahından haberin vardı.
Binlerce insanın ölümünden sorumlusun.
Sence o bombanın patlamasını gerçekten istedim mi Jack?
Bence, McCarthy hakkında daha çok şey biliyorsun.
Onu nasıl bulurum?
Bilmiyorum.
Onu nasıl bulurum?!
Bilmediğimi söyledim.
Dört bomba daha var.
Bu bir şaka değil Gray.
Şimdi söyle bana, McCarthy'yi nasıl bulurum?
Sana bildiğim her şeyi söyledim Jack.
Solunum ve sıcaklık grafikleri özellikle son yanıtında yalan olduğunu gösteriyor.
Sorgu ekipmanını hazırla.
Bunu yapmamı istemezsin Gray.
Birlikte büyüdük Jack.
Onca yıl boyunca, sana istemediğin hiçbir şey yaptıramadım.
Konuşmalıyız.
- Ne oldu? - Buraya gel.
Morris'in kardeşiyle ilgili.
Timothy mi?
Horizon Bölge Hastanesi'ne götürülüyormuş.
Sağlık ekipleri, yüksek radyasyona maruz kaldığını tespit etmişler.
Durumunun kritik olduğu yazıyor.
Ona ben söyleyeyim.
Chloe...
bence bekletmeliyiz.
Neden?
Morris o dosyayı kurtarmak için en iyi ümidimiz.
Eğer şimdi bunu söylersek, çalışamaz duruma gelebilir.
Konu onun kardeşi. Bunu gizleyemeyiz.
Anlıyorum.
Bu gaddarca gelebilir, ama bir saniyeliğine...
Morris'e duyduğun hisleri askıya al ve tehlike altındakileri düşün.
O kurtarma yazılımına ihtiyacımız var.
Morris'i tanıyorum, bununla baş edebilir.
Umarım.
- Morris? - Söyle balım.
Kötü haberlerim var.
Timothy'yle ilgili. Hastaneye kaldırılmış.
Çok üzgünüm.
Ama bu doğru olamaz. Kurtarma ekiplerince...
Valencia'nın kuzeyinde bir yerde arabasından çıkarıldığını söylemişti.
- Operatör. - Beni Horizon Bölge Hastane'sine bağlayabilir misiniz?
Valencia'da ne işi varmış?
Üzgünüm efendim, tüm hatlar dolu.
Evet, hatların dolu olduğunun farkındayım, burası CTU, Los Angeles.
Acil durum bağlantısı istiyorum.
Size şu an yardımcı olamam efendim, üzgünüm.
Oraya gitmeliyim.
Morris, dinle, zor olduğunu biliyorum.
Ama şu anda bir krizin ortasındayız.
O mühendisi Fayed'den önce bulmamız gerekiyor.
Bırakıp gidemezsin.
Kardeşim hastanede can çekişirken burada oturmamı bekleyemezsin.
Kusura bakma Milo.
Morris...
dinle.
12 bin kişi öldü.
Fayed bir mühendis bulursa sayı çok daha artacak.
Dört bomba yaklaşık 1 milyon kişi demek.
Bunu düşün.
Programı sen tamamlayabilirsin.
Evet, yapabilirim. Ama sen çok ilerledin.
Ne yaptığını anlamam yarım saatimi alır.
Burada kalıp işini yapmalısın.
Lütfen.
Peki.
Teşekkürler.
Buchanan.
Bill, ben Jack.
Chloe hard disklerden bir şey çıkarabildi mi?
Hayır, bir şey çıkmadı.
Ama 15 dakika önce, NSA McCarthy'yle Fayed'in bir konuşmasını yakaladı.
Sonuç, McCarthy diğer dört bombayı hazır hale getirecek mühendisi bulmuş.
Mühendisi bir saat içinde teslim edecek.
Nükleerler 45 dakika içinde hazır hale gelebilir mi?
- Evet öyle. - Sana döneceğim.
CTU az önce McCarthy'nin Fayed'e mühendis aradığını tespit etti.
Nükleerleri hazır hale getirecekler.
O halde benimle konuşarak zaman kaybediyorsun Jack.
Bir şeyler saklıyorsun. Makine yalan söylemez.
O zaman bozulmuştur çünkü sana tüm bildiklerimi anlattım.
Bunun adı hiyosinin pentotal.
Bir sinir-yakıcı, acı vermek için tasarlanmış.
Bunu kullanmamam için tek yapman gereken...
bana McCarthy'yi nasıl bulacağımı söylemen.
Senden fazla bir şey bilmiyorum.
2 cc.
Hadi, hadi.
7 cc'ye kadar çıkabilirim.
Tarif edemeyeceğim kadar acı çekersin.
8 cc'de kalp krizi riski doğar.
Gray...
sakın yanlış bir şey yapma...
gerekirse o noktaya gelirim.
Lütfen bana bilmem gerekeni söyle.
Lütfen. Canını acıtmak istemiyorum.
Bundan emin misin Jack?
Lütfen Gray...
bana bilmem gerekeni söyle.
McCarthy'yi nasıl bulurum?!
Ver.
2 cc.
Nefes al.
Lütfen...
bana bilmem gerekeni söyle.
McCarthy'yi nasıl bulurum?!
Lanet olsun.
4 cc.
Toplamda 8 cc olacak Jack.
Hayati değerleri sınırda seyrediyor.
- 4 cc! - Jack, yapma.
Makine yalan söylediğini gösteriyor!
Yalan söylediğini biliyorum!
Bana gerçeği söyle!
McCarthy ile bir ilgisi yok.
Palmer'la ilgili.
David Palmer mı?
Evet.
Suikast emrini ben verdim.
Ajan Tony Almeida'nın da...
ve Ajan...
Michelle Dessler'ın da.
Mesai arkadaşların...
hepsi benim yüzümden oldu.
Her şeyi ben ayarladım.
Zamanları ben belirledim...
katillerin parasını ben ödedim...
suçu üzerine atmak için saklandığın yerden çıkmanı sağlayan da bendim.
Seni ilk öldürme girişimim bugün değildi Jack.
Neden?
Çünkü ülkemi seviyorum!
Ve gerçek dünyada...
ülkenizin iyiliği için bazı şeyler yapmanız gerekebilir...
çok kötü şeyler, hatta bağışlanamayacak şeyler.
Ama sen zaten bunları biliyorsun, değil mi kardeşim?
Biz aynıyız.
Bana bir bak.
Biz aynıyız!
Aynı falan değiliz!
- Seni öldürmemi mi istiyorsun?! - Evet!
Kendi yöntemlerimle yapacağım bunu. 4 cc daha.
Bunu yapamam.
Şırıngayı eline al! Dediğimi yap!
Hemen!
Seni şerefsiz!
Buraya hemen birini gönderin.
Ölmek mi istiyorsun?
Silahını bırak!
Bırak!
O zaman öleceksin.
Enjeksiyonu kes.
Kapat.
Buradayım tatlım.
Utanıyorum.
Utanıyorum da ne demek?
O adamlara casusluk yaptım.
Doğru olanı yaptığımı sanıyordum.
Yanılmışım.
Bunu yapmak zorundaydın...
ve bu doğru olandı.
Bak...
sen şimdiye kadar tanıdığım en cesur, en ilkeli adamsın.
Biraz dinlen, tamam mı?
Alo?
Sandra?
Benim Wayne.
Walid'in başına gelenleri az önce öğrendim.
Çok üzüldüm.
İyileşecek mi?
Evet, sanırım.
Bana anlatılanlar karışıktı.
Walid'in bazı planları ortaya çıkarmak içim gizli görev yaptığını söylediler.
Plan falan yokmuş.
İçerideki adamlar herhangi bir komploya ortak değilmiş.
Olayları dışarıdan izliyorlarmış.
Bana bu adamların nükleer silahlar konusunda bilgileri olduğu söylendi.
Bir tanesi bilgileri internetten indirip arkadaşlarına göstermiş.
Sandra, bunu bildirmelilerdi.
Zaten belada olan başlarına daha fazla dert açmaktan korkmuşlardır.
Bu adamların çoğu uydurma göçmen gerekçeleriyle...
işlerinden ve evlerinden koparıldı.
Ve şu anda da sınırdışı edilmekle karşı karşıyalar.
Wayne, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğun insanları...
hukuka aykırı şekilde alıkoyuyorsun.
Yasal korumaya sahip olmazlarsa...
yardımcı olmalarını nasıl beklersin?
Wayne...
korkuyorum.
Biliyorum.
Her şey düzelecek.
Durum nedir?
Program bitti.
Az önce çalıştırdım ama sadece bu çıktı.
Hala temiz bir görüntü elde edemedim.
Ne yapıyorsun?
Bir hacker'ın sitesinden kaçak bir uygulama indiriyorum.
Bazı şeyleri tetikleyebilir.
Ya da dosyayı bozar.
Bu adamları tanırım.
Zaman kısıtlaması olmadığında gerçekten iyi kod yazarlar.
İnanılmaz.
Graem'in sakladığı bu muymuş?
Yalnızca David Palmer suikastinin sorumlusu değilmiş...
aynı zamanda tüm gizli planı da yönetmiş.
Şirketi korumaya çalışıyormuş.
Şu anda yapmaya çalıştığı gibi.
İnanılmaz.
Keşke bu bizi nükleerlere götürebilseydi ama götürmüyor.
McCarthy'nin yerini bilmiyor.
NSA konuşmasından bir şeyler çıkarabildiniz mi?
McCarthy'nin mühendisinin resmini içeriyor olabilir.
Kesin sonucu öğrenmeniz ne kadar sürer?
Zaman veremiyorum. Dosya ciddi hasar görmüş.
Morris şu anda üzerinde çalışıyor.
Kardeşim hazır olur olmaz...
detaylı ifadesinin alınması için CTU'ya götürülmesini istiyorum.
Dört mil batınızdaki Jackson Ortaokulu'na bir helikopter yönlendirdim.
Sağol Bill.
Dad, sen şirketi devrettikten sonra Graem kendi seçimlerini uyguladı.
Kendini sorumlu olarak görme.
Bu haksızlık olur.
Bence haksızlık şu...
Sen daha iyi bir aileyi hak ediyordun Jack.
Bunu değil.
Bizi değil.
Hissettiklerini sadece tahmin edebilirim.
Seni yalnız bıraktığımız onca zamanın...
birazını bile geri getirebilmek için neler vermezdim.
Ben de.
- Ajan Bauer. - Evet.
Kardeşiniz normale döndü.
On dakika içinde götürülmek için hazır olur.
Sağol.
Baba, CTU'ya gitmeni istiyorum.
Peki.
Birkaç dakikaya ihtiyacım var.
Elbette.
Benim için helikopter gönderiyorlar. Gitmeliyim.
İşte!
Ne oldu?
Eklenti çalışıyor.
Bitmesi ne kadar sürecek?
Sadece hiçbir şeye dokunma.
Şimdi, kardeşime ne olduğunu öğrenmek için gitmeliyim.
Yardım etmeye çalıştığın için teşekkürler.
Ayrılıyorum.
İstasyonuma göz kulak ol, tamam mı?
Dikkatli ol.
Timothy'yle ilgili bilgi alır almaz beni ara.
Ararım.
Tebrikler Tom. Harika bir plan.
Çok teşekkür ederim sayın başkan yardımcısı.
Yetkili birilerinin bu insanlarla mücadele etme zamanı geldi.
Dürüst olmak gerekirse...
başkanın bu çözümü sindirebileceğini düşünmüyordum.
Sanırım başlamak üzereyiz efendim.
Sesinizi dışarı veriyorum.
Başkan yardımcısı bizimle mi?
Buradayım sayın başkan.
Burada bulunan herkesin 1066 no'lu yürütme emrini okuduğumu düşünüyorum.
Tom bu planı bana ilk olarak sabah erken saatlerde sunmuştu...
ve ben veto etmiştim.
Anayasa tarafından garanti edilen hak ve özgürlüklerin feda edilmesinin...
çok yüksek bir bedel olduğunu düşünmüştüm...
güvenlik sağlanması karşılığında olsa bile.
Fakat daha sonra Fayed...
nükleer silahla 12 bin masum Amerikalı'yı öldürdü.
Önceki kararımı gözden geçirme gereğini duydum.
Dikkatlice gözden geçirdikten sonra...
ilk verdiğim kararın doğruluğuna olan inancımı koruyorum.
Bu planı uygulamak çok büyük bir hata olur.
Bu önlemleri onaylamam mümkün değil ve onaylamayacağım.
Bazılarınız anayasanın...
yalnızca barış zamanında geçerli olduğunu...
savaş zamanı geçerli olmadığını düşünüyor olabilir.
Ülkemizi kuranlar böyle düşünmüyordu.
İzninizle efendim...
George Washington'ın düşmanları parlak kırmızı renk paltolar giyiyordu...
ve tek sıra halinde ilerliyordu.
Kurucularımız karşılarına devleti olmayan...
içimizde saklanmış, yalnızca askerlerimizi değil...
uygarlığımızı da hedef alan düşmanlar çıkacağını akıllarına getirmemiştir.
Planın yalnızca Fayed'i bulmak için uygulanan yasal yaptırımları engeller.
Planım yasal yaptırımları nasıl engelleyebilir efendim?
Destek almayı umdukları insanları...
marjinalleştirerek ve dolayısıyla radikalleştirerek.
Amerikan müslüman cemaati bu teröristlere karşı...
bizim en önemli savunma hattımız.
Biz Amerikaların yapması gereken...
bu ülkenin her zaman için hukuk gücüyle yönetildiğini göstermek...
asla ve asla korku politikalarıyla değil.
Sayın başkan?
Evet Noah?
Tek taraflı herhangi bir karar vermeden önce...
belki diğer insanların da görüşlerini almalısınız.
Üzgünüm Noah.
Bu konuyla ilgili tartışma...
bitmiştir.
Çalışır umarım.
Jack CTU'ya geliyor.
Tutuklu odası A ve B'nin sorgulama için hazırlanmasını...
ve Jack'e tam yetki belgesi ayarlanmasını istiyorum.
Peki efendim.
Hazır oldu mu?
Birkaç saniyesi var.
Mühendisin kimliği belirlenir belirlemez...
ajanslararası alt ağa aktarılmasını istiyorum.
Her türlü desteğe ihtiyacımız var.
Peki efendim.
Aman Tanrım!
Bu Morris!
CV'si, özgeçmişi, her şeyi uyuyor.
Şu an nerede?
Horizon Bölge Hastanesi'ne gidiyor.
Kardeşinin patlamada yaralandığı haber verilmişti. Az önce çıktı.
- Güvenlik. - Bill Buchanan.
Morris O'Brian park yerinden ayrıldı mı?
Az önce çıktı efendim.
Lanet olsun!
Milo, LAPD'yi ara.
Arabasına yakalama emri çıkarılsın.
Chloe, cep telefonundan ulaşmayı dene.
Bauer.
Jack, mühendisin kimliğini tespit ettik.
- Morris O'Brian'mış. - Morris mi?
Evet. Elimize geçen dosyadan Morris'in fotoğrafı ve CV'si çıktı.
McCarthy, Fayed'e yolluyormuş.
Mühendisin Morris olduğu kesin.
Tamam. Onu korumaya alın.
Yapamayız. Buradan ayrıldı.
Kardeşinin hastanede olduğunu bildiren bir çağrı almış.
Az önce çıkmış.
Cep telefonundan ulaşmaya çalışıyoruz.
Morris, hatta kal.
Birinci hatta.
- Onu bulduk Jack. - Beni de bağlayın.
Morris, ben Bill Buchanan.
Hatta Jack Bauer da var. Neredesin?
Hastaneye gidiyorum.
Hemen CTU'ya geri dönmelisin.
Yapamam.
Morris, ben Jack. Beni dinle.
Kardeşinin bir şeyi yok.
Düzmeceymiş.
McCarthy'nin aradığı mühendis sensin.
Ben miyim?
McCarthy'nin Fayed'e yolladığı senin fotoğrafınmış.
Morris, hemen geri dönmelisin.
Tamam dönüyorum.
Morris!
Arabadan in yoksa bir dahakini kafana yersin!
Ne istiyorsun?
Konuşma, kıpırda!
Hadi. Gidiyoruz.
- Jack, onu yakaladılar! - Başka bir araca götürüyorlar gibi.
Chloe, CTU çevresinde 5 millik alanı tarayan uydu bağlantısı kur. Acele et, çabuk.
Bas.
Evet?
Geliyoruz.
Ne zaman burada olursunuz?
15 dakikaya.
Bekliyoruz.
Paramla birlikte.
İstediğimi alır almaz paran ödenecek.
Net konuşayım. Ben sadece teslim edeceğim.
İşbirliği yapmasını sağlamak sana kalıyor.
İşbirliği yapacak.
Ajan Burke, oğlumla konuşmak istiyorum.
Pekala. Beş dakika.
Sağolun.
Nasıl gidiyorum?
Harika gidiyorsun.
Herkes Jack'i çetin ceviz sanar.
Belki öyledir...
ama ben de öyleyim.
Tüm ikramını göğüsleyebildiğime seviniyorum.
Ona Palmer'dan söz ettin.
Çözüldüğümü düşünmesi için bunu yapmak zorundaydım...
ama seni karıştırmadım.
Daha beter şeyler olacak.
Yapacakları bitmedi.
Ona her şeyi anlatmadığını biliyor.
Anlatmayacağım da. Bunu biliyorsun baba.
Seni CTU'ya götürecekler.
Bundan kat be kat kötü şeyler yapacaklar.
Dediğim gibi, göğüsleyebilirim.
Buna inanmak isterdim.
Ama sorun şu ki emin olmalıyım.
Olabilirsin.
Çözülmeyeceğim baba.
Her şey plana uygun şekilde ilerleyecek.
Jack zokayı yuttu.
Farkındayım.
Beni de öldürtmek istediğine inandığına eminim.
Bu durumda ben kötü adam oluyorum, sen de iyi adam.
Ben cezayı çekip, bir süre içeride kalacağım, sen rahat edeceksin.
Fırsat bulur bulmaz beni dışarı çıkar.
Aynı zamanda şirket varlığını sürdürecek.
Baba, plana bağlı kal.
Hep böyle derdin, değil mi?
Bir plan yap. Ona sadık kal.
Bazen değişiklikler yapman gerekir.
Sana asla ihanet etmem baba.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum Graem.
Hep iyi bir evlat oldun.
İstediğim her şeyi yaptın.
Ama bu sefer...
çok fazla şey istiyorum.
Üzgünüm.
Baba...
Oğlum nöbet geçirdi!
Hemen buraya gelin! Acele edin!
Ne olmuş? Kurtulacak mı?
Bilmiyorum.
Çalışabilmemiz için lütfen odadan çıkın.
Hemen CTU sağlık ekibini çağır!
Aman Tanrım...
eğer oğlumu öldürdüyseniz, yemin ederim...
bundan ömür boyu pişmanlık duyacaksınız.
Çeviri: apoc